Artist: Jules Perahim (1914–2008)
Technique: Original Color Lithograph / Chromolithograph
Dimensions: 52 x 34 cm (Image Size)
Status: Rare, unnumbered Artist Proof edition (justified "Epr. d'artiste" in the lower left). Hand-signed in pencil "Perahim" in the lower right, featuring the artist's original embossed blind stamp. Printed on premium Arches vellum heavyweight paper. Unframed and preserved in pristine gallery condition.
About the Artwork:
This captivating original lithograph belongs to Jules Perahim's famous 1974 portfolio The Hebrew Alphabet, published by Galerie Mony Calatchi in Paris. Representing the letter Samekh (ס) under the poetic title The Protector, the composition integrates traditional Jewish iconography with European surrealist mastery. Perahim transforms human anatomy and organic curves into a stylized, protective vessel that echoes the distinct circular structure of the Hebrew letter. Atop the central form, a stylized crown-like menorah motif emerges, creating a powerful statement on heritage, sheltering, and spiritual resilience.
About the Artist:
Jules Perahim (1914–2008) was a towering master of the European avant-garde and a central figure in Romanian and French surrealism. Born in Bucharest, he established himself as a radical visual voice in the 1930s before fleeing to France, where he became an active member of the Parisian surrealist circle alongside Max Ernst and Wifredo Lam. Perahim's distinctive style seamlessly fuses mythological imagery, mechanical-organic hybrid forms, and philosophical symbolism. His works are highly prized internationally and are held in the permanent collections of major contemporary art institutions, including the Centre Pompidou in Paris.
Jules Perahim - The Hebrew Alphabet: Letter Samekh (The Protector) Lithograph
-
תיאור פריט:
-
אמן: ז'ול פרחים (2008-1914)
-
טכניקה: ליתוגרפיה צבעונית מקורית (כרוมוליתוגרפיה)
-
מידות: 52 על 34 ס"מ (גודל הציור)
-
מצב: מהדורת הדפס אמן יוקרתית שאינה ממוספרת (Artist Proof). חתומה ידנית בעיפרון "Perahim" בפינה הימנית התחתונה ומצוינת "Epr. d'artiste" בפינה השמאלית התחתונה. נושאת את חותמת האובליסק המובלטת (Blind stamp) של האמן בשוליים התחתונים. מודפסת על נייר הדפס כבד מסוג Arches Vellum. היצירה אינה ממוסגרת ושמורה במצב גלריה מושלם.
על היצירה:
ליתוגרפיה מקורית ומרתקת זו היא חלק מתוך הפורטפוליו האייקוני "האותיות העבריות" שראה אור בשנת 1974 בגלריה מוני קלצ'י בפריז. היצירה, המייצגת את האות ס' תחת הכותרת האלגורית הגנה (Le Protecteur), משלבת באופן סימבולי בין עולם הקבלה והמסורת היהודית לסוריאליזם קלאסי. ז'ול פרחים מעצב מבנה אנטומי-אורגני מעוגל וסגור החובק דמות מרכזית, המעצב בצורה מופשטת ואלגנטית את המבנה המעגלי המגונן של האות ס'. בראש הקומפוזיציה ניטש מוטיב מעוצב דמוי מנורה או כתר המעניק ליצירה מטען רוחני ועומק נרטיבי פיוטי.
על האמן:
ז'ול פרחים (2008-1914) היה מאסטרים המובילים של האוונגרד האירופי ודמות מפתח בסוריאליזם הרומני והצרפתי. הוא נולד בבוקרשט וביסס את מעמדו כקול חזותי רדיקלי כבר בשנות ה-30, ובהמשך היגר לצרפת שם הפך לחלק בלתי נפרד מהחוג הסוריאליסטי הפריזאי לצד אמנים כמו מקס ארנסט וויפרדו לאם. סגנונו הייחודי של פרחים משלב בין דימויים מיתולוגיים, מבנים היברידיים הממזגים מכניקה ואורגניות, וסימבוליזם פילוסופי עמוק. עבודותיו זוכות להערכה בינלאומית רבה ומוצגות באוספים קבועים של מוזיאונים מובילים בעולם, בהם מרכז פומפידו בפריז.
-


