Source: Jean De La Nézière (Bibliography: La décoration marocaine)
Technique: Lithograph / Print
Dimensions: c. 30x40 cm
Origin: France, c. 1924-1930
Support: Heavy Paper (Unframed)
 
About the Artwork:
This authentic vintage lithograph plate is an original document of traditional Moroccan Jewish illumination, featured in the historic publication La décoration marocaine. The symmetrical composition showcases classic Judeo-Moroccan decorative folk art. The central focus is a large circular plate displaying three fish with colorful scales—a traditional regional symbol of blessing, fertility, and protection. Above it, two large stylized birds flank a central flowering vase, surrounded by smaller symmetrical birds and geometric patterns. The bottom features a traditional Hebrew calligraphic dedication text. The piece is rendered with a vibrant palette of red, green, blue, and yellow with strong black outlines.

"The bottom of the artwork features a traditional Hebrew calligraphic dedication blessing dedicated to a young man named Shlomo Ben Haroush, ending with classic Hebrew protective abbreviations (Y.S.T.V. and A.K.I.R
 
About the Book / Author:
The plate originates from the landmark portfolio La décoration marocaine compiled by Joseph de La Nézière (1873–1944), a French painter and diplomat who documented the traditional arts and craftsmanship of Morocco. Rather than creating these designs, La Nézière meticulously collected, preserved, and published rare regional decorative traditions, including Jewish ceremonial and folk art illuminations. His work serves as a vital historical bridge, preserving traditional North African cultural heritage for global art history.