Artist: Joseph Mallord William Turner (1775–1851), after a sketch by Sir Charles Barry (1795–1860)
Engraver: Samuel Fisher (active 1830s–1850s)
Technique: Original Antique Steel Engraving, Plate sixty five
Dimensions: Plate: 9.5x14.3 cm | Page: 15.3x23.4 cm
Status: Authentic 1836 print, explicit text attribution on the lower plate border
Publisher: John Murray, London (Sold also by Charles Tilt)
About the Artwork:
This authentic antique steel engraving, published in 1836, presents a masterfully composed elevated view of the historic port city of Rhodes, Greece. The island holds notable biblical significance as a recorded harbor stop during the Apostle Paul’s return voyage toward Jerusalem, as cited on the lower border at Acts chapter twenty one, verse one: "And it came to pass... we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes". The composition was executed by the legendary British Romantic painter Joseph Mallord William Turner, utilizing an on-the-spot field sketch drawn by the celebrated English architect Sir Charles Barry.
Engraved onto steel with exceptional fine-line detail and dramatic atmosphere by Samuel Fisher, the print showcases the walled medieval City of Rhodes wrapping around the harbor. Prominent landmarks include the Palace of the Grand Master with its soaring defensive tower on the left, maritime windmills along the mole, and a distant lighthouse near a forest of ship masts. The setting sun or moon glows intensely on the left, casting a brilliant shimmering reflection across the calm sea toward snow-capped mountain ridges on the Anatolian coast. The foreground features an animated, detailed scene at a stone fountain terrace where local Greek and regional women in traditional attire gather to wash fabrics and fill pottery jugs. This plate originates from volume two of the publication Landscape Illustrations of the Bible.
About the Artists:
Joseph Mallord William Turner (1775–1851): One of Britain's greatest Romantic landscape painters and printmakers, renowned for his revolutionary mastery of light, atmosphere, and dramatic architectural vistas.
Sir Charles Barry (1795–1860): The iconic English architect famous for designing the Palace of Westminster (Houses of Parliament), who traveled the Mediterranean and Anatolia sketching classical ruins.
- Samuel Fisher (Active 1830s–1850s): An accomplished British line engraver who specialized in executing complex architectural details and delicate atmospheric textures for premium travel volumes.
J.M.W. Turner - Rhodes (1836)
ג'וזף מאלורד ויליאם טרנר - רודוס (1836)
אמן: ג'וזף מאלורד ויליאם טרנר (1775–1851), על פי רישום מקורי מאת סר צ'ארלס בארי (1795–1860)
חרט: סמואל פישר (פעל במאה התשע עשרה)
טכניקה: תחריט פלדה אנטיק מקורי משנת אלף שמונה מאות שלושים ושש, לוח מספר שישים וחמש
מידות: לוח: 9.5x14.3 ס"מ | דף: 15.3x23.4 ס"מ
מצב: פריט אותנטי, כיתוב מקורי בשולי הלוח התחתון כולל הפניה לספר מעשי השליחים, מצב שימור מצוין
מוציא לאור: ג'ון מארי, לונדון (נמכר גם על ידי צ'ארלס טילט)
על היצירה:
תחריט פלדה מקורי, דרמטי ונדיר ביותר משנת אלף שמונה מאות שלושים ושש, המציג מבט פנורמי מוגבה על עיר הנמל ההיסטורית רודוס (Rhodes) שביוון. למקום חשיבות תיאולוגית במסעותיו של פאולוס השליח, כפי שמצוין בשולי הלוח התחתון (ספר מעשי השליחים, פרק עשרים ואחת, פסוק אחת): "ויהי כאשר הפלגנו... ונבוא בדרך ישרה אל קוס וממחרת אל רודוס". הקומפוציציה גובשה על ידי צייר הנופים הרומנטי הבריטי הגדול מכולם, ג'וזף מאלורד ויליאם טרנר, אשר ביסס את הציור על סקיצה תיעודית מדויקת שרשם האדריכל המפורסם סר צ'ארלס בארי ישירות בשטח.
התחריט, שבוצע ברמת מיומנות עילאית על ידי החרט המומחה סמואל פישר, מציג את העיר המדיאבלית המבוצרת המקפת את המפרץ. בין סימני ההיכר הבולטים נראים ארמון ראש הממשדרים ("הגרנד מאסטר") ומגדל השמירה הנישא שלו מצד שמאל, טחנות רוח מסורתיות לאורך המזח, ומגדלור המתנשא מעל יער של תרני ספינות בנמל. זוהר השמש או הירח השוקע משמאל מטיל השתקפות מרהיבה ומנצנצת על פני המים השקטים, אל מול רכסי הרים מושלגים באופק המרוחק. קדמת התמונה עשירה בפרטים חיים ואתנוגרפיים, ומתארת טרסת אבן ובה שוקת מים ומזרקה, שם מתקהלות נשים מקומיות בלבוש מסורתי של התקופה לצד כדי חרס עתיקים. הדפס היסטורי ותיעודי זה נלקח מתוך הכרך השני של המהדורה המקורית של הספר Landscape Illustrations of the Bible.


