top of page

Artist: J. Salmon (active 1830s), after an on-the-spot field sketch

Engraver: William Floyd (1807–1882)

Technique: Original Antique Steel Engraving

Dimensions: Plate: 12.5x19.2 cm | Page: 20.7x27.5 cm

Status: Authentic print published between eighteen thirty six and eighteen thirty eight, explicit text attributions on the lower border

Publisher: Fisher, Son & Co., London & Paris 

About the Artwork:

This authentic antique steel engraving, published circa 1836, captures a majestic topographical overview titled The Ruins of Djerash. The view depicts the monumental classical remains of ancient Gerasa (modern-day Jerash, Jordan), historically celebrated as one of the grandest provincial cities of the Decapolis under Roman rule. Meticulously drafted by British artist J. Salmon from a contextual field study, the composition highlights the ancient multi-arched stone bridge spanning the river basin in the foreground. The rolling landscape behind the bridge reveals standing Corinthian colonnades, crumbling temple structures, and public buildings set against an atmospheric sky with distant mountain peaks. The scene is animated by regional travelers on horseback crossing the historic stone bridge, alongside a small group of local figures resting on the elevated right path. Engraved onto steel with high fidelity and balanced tonal contrast by William Floyd, this plate originates from the prominent nineteenth-century series Syria, The Holy Land, Asia Minor, &c. Illustrated.

About the Artists:

  • J. Salmon (Active 1830s): An accomplished British topographical artist and draftsman who collaborated with major London publishers to document historical architecture and classical sites across the Near East.

  • William Floyd (1807–1882): A highly skilled English line and architectural engraver famed for his precise, fine-line steel-plate translations of complex travel landscapes.

J. Salmon - The Ruins of Djerash (1836)

SKU: 122915
€50.00Price
  • ג'יי סלמון - חורבות ג'ראש (1836)

    אמן: ג'יי סלמון (פעל במאה התשע עשרה)

    חרט: ויליאם פלויד (1807–1882)

    טכניקה: תחריט פלדה אנטיק מקורי משנת אלף שמונה מאות שלושים ושש

    מידות: לוח: 12.5x19.2 ס"מ | דף: 20.7x27.5 ס"מ

    מצב: פריט אותנטי, כיתוב מקורי בשולי הלוח התחתון, מצב שימור מצוין

    מוציא לאור: פישר, סאן ושות', לונדון ופריז (Fisher, Son & Co.

    על היצירה:

    תחריט פלדה מקורי, נדיר ובעל חשיבות ארכיאולוגית עצומה שפורסם סביב השנים אלף שמונה מאות שלושים ושש עד אלף שמונה מאות שלושים ושמונה, המציג מבט פנורמי מרשים על חורבות העיר העתיקה ג'ראש (גרסה, ירדן של ימינו). העיר נודעה כאחת מעשר הערים המרכזיות של ברית הדקאפוליס שפרשׂה תחת השלטון הרומי. הקומפוציציה גובשה על ידי האמן הבריטי ג'יי סלמון, ומתארת במרכזה את גשר האבן הרומי העתיק בעל הקשתות המרובות החוצה את ערוץ הנחל. מעבר לגשר נפרש המרחב המונומנטלי של העיר הקלאסית, ובו שדרות עמודי קורינתוס ניצבים, שרידי מקדשים עתיקים ומבני ציבור על רקע רכסי הרים מרוחקים ושמיים אטמוספריים. קדמת התמונה עשירה בפרטים: שיירת עוברי אורח מקומיים הרוכבים על סוסים ובהמות משא החוצה את הגשר, וקבוצת תושבים בלבוש מסורתי הנחה בצד ימין של השביל המוגבה. התחריט בוצע ברמת מיומנות גבוהה ובקווים חדים על ידי החרט האנגלי המומחה ויליאם פלויד, ונלקח מתוך הסדרה האייקונית Syria, The Holy Land, Asia Minor, &c. Illustrated.

bottom of page