top of page

Artist: William Henry Bartlett (1809–1854)

Engraver: James Tingle (active 1824–1850)

Technique: Original Antique Steel Engraving

Dimensions: Plate: 12.9x19.2 cm | Page: 20.0x27.0 cm

Status: Authentic print published between eighteen thirty six and eighteen thirty eight, explicit text attributions on the lower border

Publisher: Fisher, Son & Co., London & Paris

About the Artwork:

This authentic antique steel engraving, published circa 1836, captures a dramatic topographical view of the Pass of Souk Barrada (Wady Barada) near Zabadani, Syria. The scene centers on the historic stone single-arch bridge known as Djissr es-Souk, spanning the rushing waters of the Barada River (the ancient Pharpar). Masterfully drawn from nature by renowned British topographical artist William Henry Bartlett, the composition details a rugged mountain pass hemmed in by steep, monumental perpendicular rocky cliffs. A long caravan of regional travelers on horseback, on foot, and with pack animals animates the narrow path crossing the stone bridge. Engraved with deep tonal contrast by James Tingle, the print showcases the wild, picturesque grandeur of the Syrian landscape. This plate originates from the noted nineteenth-century series Syria, The Holy Land, Asia Minor, &c. Illustrated.

About the Artists:

  • William Henry Bartlett (1809–1854): One of the most prolific and celebrated British topographical illustrators of the nineteenth century, famed for his highly accurate on-the-spot travel sketches of the Middle East, Europe, and North America.

  • James Tingle (Active 1824–1850): An accomplished English line engraver who worked extensively with leading London publishers to translate complex travel landscapes into fine-line steel engravings.

W.H. Bartlett - Pass of Souk Barrada, Near Zebdani (1836)

SKU: 123257
€30.00Price
  • ויליאם הנרי בארטלט - מעבר סוק בראדה, ליד זבדאני (1836)

    אמן: ויליאם הנרי בארטלט (1809–1854)

    חרט: ג'יימס טינגל (פעל בין השנים אלף שמונה מאות עשרים וארבע לאלף שמונה מאות חמישים)

    טכניקה: תחריט פלדה אנטיק מקורי משנת אלף שמונה מאות שלושים ושש

    מידות: לוח: 12.9x19.2 ס"מ | דף: 20.0x27.0 ס"מ

    מצב: פריט אותנטי, כיתוב מקורי בשולי הלוח התחתון (כולל תרגום בצרפתית), מצב שימור מצוין

    מוציא לאור: פישר, סאן ושות', לונדון ופריז (Fisher, Son & Co.)

    על היצירה:

    תחריט פלדה מקורי, מפורט ומרשים במיוחד שפורסם סביב השנים אלף שמונה מאות שלושים ושש עד אלף שמונה מאות שלושים ושמונה, המציג את מעבר ההרים הפראי סוק בראדה (ואדי בראדה) ליד העיירה זבדאני שבסוריה. היצירה מתמקדת בגשר האבן העתיק בעל הקשת הבודדת, המכונה ג'סר אס-סוק, החוצה את מימיו הגועשים של נהר הבראדה ההיסטורי. הקומפוזיציה גובשה ישירות מהשטח על ידי צייר המסעות הבריטי המפורסם ויליאם הנרי בארטלט, ומתארת בדקירות חרט עדינות את המעבר הצר והדרמטי המוקף צוקי סלע אנכיים ונישאים. על שביל הגשר נראית שיירה ארוכה של עוברי אורח ומקומיים בלבוש מסורתי, חלקם רכובים על סוסים ובהמות משא. התחריט, שבוצע ברמת מיומנות גבוהה וניגודיות חזקה על ידי החרט האנגלי המומחה ג'יימס טינגל, נלקח מתוך הסדרה האייקונית Syria, The Holy Land, Asia Minor, &c. Illustrated.

bottom of page